Post

Visualizzazione dei post da 2011

ricordo di Enzo Morfino

Per ricordare il mio amico Enzo Morfino Eravamo coevi con l’amico Enzo. Siamo stati nella nostra fanciullezza compaesani, in altre parole abbiamo vissuto entrambi nella grande, ma piccola, Chiaiano, nei pressi della meravigliosa, Selva dei Camaldoli, dove trascorrevamo liberi, durante l’estate, di correre e attraversare gli erbosi sentieri avvolti da castagneti quasi inaccessibili. In quel periodo gli anni Cinquanta, frequentavamo la scuola dell’obbligo, indossando il famigerato grembiulino nero ( ‘o mantesine) con il fiocco di vario colore, che indicava il tipo di classe, che si frequentava. Con tutte le privazioni del periodo, vivevamo sempre in spensieratezza la nostra fanciullezza, stimandoci e fraternizzando tra noi. Ci univa una forte solidarietà mista ad una umanità insegnataci dai nostri genitori e dai sani principi cristiani che ricevemmo dall’indottrinamento religioso. Dopo questa parentesi fanciullesca e dopo l’adolescenza trascorsa con impegno proficuo a studiare, ci

'A Tumbulella

Immagine
La Tombola napoletana, meglio se detta 'A Tumbulella 'A tumbulella, s'iniziò a giocare esattamente nel periodo natalizio dell'anno !734 a causa di una controversia sul  gioco del Lotto, nata tra il Re di Napoli , Carlo III di  Borbone, (forse è meglio definirlo Carlo VII, perché era Re Carlo III, se riferito al regno di Spagna, e Re  Carlo VII se riferito al regno di Napoli) ed il famoso monaco, un frate domenicano,Gregorio Maria Rocco,  che sosteneva che tale gioco era immorale e portava a  forme ingannevoli di vincite di danaro in modo spregevole, che conduceva a non fidarsi più della fede cristiana per  superare le avversità della vita quotidiana, e per questo  si rifugiava, a suo avviso, nell'inutile competizione con la sorte, come lo era il diabolico gioco del lotto e per tale  motivazione si doveva bandire per tutto il territorio del  regno. Il Sovrano controbatteva che non si poteva procedere a rinunciare all'entrate della gabella

Me so' frusciate

Me so’ frusciate Comm’ ‘a ‘na mariola, si trasute ‘nta ‘stu’ core nun sacce cchiù, comme farte ascì, ne cacciate a tutte l’ate ammore m’è fatte schiave e nun ‘o pozze dì. M’è fatte credere ca facive overamente M’è fatte ‘nnammurà’ appassiunatamente e inutilmente spere ‘e t’abbraccià’ sapennete int’ ‘e ‘mbracce ‘e ‘n’ate a suspirà’ Vive chisti mumente sule sule, comm’ è succiese nun sacce di’ vulesse truvà ‘o bandole ‘e ‘sta matasse pe ‘sciogliere ‘sta catena ca m’ affosse Vulesse putè scorgere dint’ a l’uocchie tuoje Si so’ state surtante ‘nu divertimente E po’ nchiantate senza spiegazione Comme si fosse ‘o mutive ‘e ‘na canzone. Forse me so’ frusciate sulamente, forse ‘stu core nun s’e fatte buone ‘o cunte. E nun s’è accorte ch’ ere ‘na sfuttiture. Mo’ so’ sicure! - Agge pigliate asse pe’ fiure.

'A Sirena

‘A Sirena Sto’ aspettane, chisà’?, ‘a quanne, mo’, surtante, so’ sicure. ‘A Sirene ca cercave, all’intrasatte agge ‘ncuntrate. L’agge viste dint’ ‘o suonne, mo’, v’ ‘o diche, mo’, v’ ‘o conte! Stammatine ‘ncopp’ ‘all’ onne ‘na Sirene è accumparute. Uocchie azzurre comm’ ‘o ciele, trecce bionde culor d’ ore, ‘na faccelle tonne e fine cu ‘na vocche coralline. Cu ‘na voce doce doce ……………..po’ m’ ha ditte: “So venute! Me cercate! Ma nun pozze restà assaje, Appartenghe a ‘n’ ate munne ca nun devente maje rialtà. Si me vuò, sempe a te vicine ‘e fà’, sule, ‘nu suspire! E je corre, subbete, a t’ aiutà pecchè je so’ …. ‘a serenità". ‘

'Nu ragge 'e sole

‘Nu Ragge ‘e Sole Comm’ ‘a ‘ nu ragge ‘e sole ‘nt’ ‘a  ‘na jurnata  d’autunne se ‘nfile chianu chianu, e squarce ‘o ciele e ‘a vita, pare, ca vo’   fa' ritorne. Accussì  ‘nu surrise sincere rischiare ‘na jurnata ‘e malicunìe mettennete ‘nte vene ‘na manìe ‘e vivere ancore cose nove, cose vere. Pecchè nun t’ agge ‘ncuntrate ‘a primmavera sarrie state capace ‘e rialarte tanta belli ciure Invece, mò songhe custrette a te rialà sule chesti parole scritte. Nun so parole scritte ‘o viente. Nun so parole scritte sulamente. So’ parole sentute overamente, so’ parole scritte appassiunatamente. Si comm’ ‘a ‘nu ragge ‘sole, ca dint’ ‘a ‘na jurnata fredda, te scarfe, te da ‘nu poche ‘e felicità, nun te fa male… è senza ‘nfamità.

janni dell'uorte

JANNI DELL’UORTE (traduzione di una lirica cinquecentesca, in lingua napoletana arcaica e un poì' in dialetto torrese , per meglio farne capire il senso di questa villanella) Andiamo dalla parte dell’orto ( giardino, orticello dietro casa) se mi chiederai Che tutto quello che faccio per te ( il mio corteggiamento) è tutto perduto ( non serve a niente) Non sono muto ( io parlo ) Nemmeno scemo o scimunito (Non sono come i Paputi, incappucciato aderente ad una congrega Te lo grido in faccia Io so come sei tu ( ho capito come la pensi nei miei confronti) Non me la tolga questa frenesia, (mania) Non ci guadagno niente, ciò è risaputo(è conosciuto) Non sono muto ( io parlo) Nemmeno scemo o scimunito (Non sono come i Paputi, incappucciato aderente ad una congrega Te lo grido in faccia Io so come sei tu ( ho capito come la pensi, come me) Dall’altra parte (ad ogni buon conto) la mia speranza ( la mia certezza) Occorre un po’ di tempo per essere capito Non sono muto ( io p

La Discarica di Chiaiano

Immagine
Una Storia vera - "la discarica di Chiaiano" Con immagini indelebili degli avvenimenti il pomeriggio del 23 maggio 2008 presso la piazza "Rosa dei Venti" ( nota come il Titanic) l pomeriggio del 23 maggio 2008 presso la piazza "Rosa dei Venti" ( nota come il Titanic) il pomeriggio del 23 maggio 2008  (le cariche della polizia) presso la piazza "Rosa dei Venti" ( nota come il Titanic)  (diventato il logo della lotta antidiscarica di Chiaiano) Barricate fatte con alberi abbattuti lungo via Poggio Vallesan Barricata fatta di contenitori per rifiuti per sbarrare l'ingresso alle cave di Chiaiano Barricate durante la protesta successiva al 23 maggio 2008 frapposte sulla strada " cupa dei Cani " che delimita il Parco Poggio Vallesana e porta l'accesso alla Cava dove è prevista la discarica Barricate fatte con alberi tagliati lungo via Poggio Vallesana