mercoledì 9 novembre 2011

'A Tumbulella


La Tombola napoletana, meglio se detta 'A Tumbulella


'A tumbulella, s'iniziò a giocare esattamente nel periodo
natalizio dell'anno !734 a causa di una controversia sul 
gioco del Lotto, nata tra il Re di Napoli , Carlo III di 
Borbone, (forse è meglio definirlo Carlo VII, perché
era Re Carlo III, se riferito al regno di Spagna, e Re 
Carlo VII se riferito al regno di Napoli) ed il famoso
monaco, un frate domenicano,Gregorio Maria Rocco, 
che sosteneva che tale gioco era immorale e portava a 
forme ingannevoli di vincite di danaro in modo spregevole,
che conduceva a non fidarsi più della fede cristiana per 
superare le avversità della vita quotidiana, e per questo 
si rifugiava, a suo avviso, nell'inutile competizione con la
sorte, come lo era il diabolico gioco del lotto e per tale 
motivazione si doveva bandire per tutto il territorio del 
regno.
Il Sovrano controbatteva che non si poteva procedere a
rinunciare all'entrate della gabella sul gioco del lotto, che
portava linfa vitale alle dissanguate casse dello stato, 
rimaste a secco per le spese sostenute durante la
riconquista del regno di Napoli all'Austria.
Si giunse alla fine ad un compromesso, la tassa restava,
ma  era vietata l'estrazione dei numeri durante le
festività natalizie per permettere al popolo di dedicarsi
alla sola preghiera ed a fare penitenza.
Gli accaniti giocatori della tombola superarono i vincoli
ecclesiastici rifugiandosi a giocare il gioco del lotto non
più in pubblico, ma privatamente utilizzando non più un 
banditore ufficiale per l'estrazione, ma servendosi di 
un contenitore di vimini a forma conica quasi come un 
tombolo, che chiamarono " ' O Panariello".
IL rumore del tonfo dei pezzetti legno dalla forma 
cilindrica, numerati ciascuno da 1 a 90, che facevano 
rotolandosi quasi facendo un capitombolo sul tavolo da
gioco, quando cadevano dal cestino ( 'a Tumbulella").
Significati diversi acquistano i novanta numeri del gioco, 
che variano da regione a regione, quelli utilizzati a Napoli 
spesso sono allusivi e quantomai volgari e scostumati.
Nei quartieri spagnoli di Napoli, il tiratore dei numeri
della tombola dal cosiddetto panariello è generalmente
un Femminiello, che è capace di recitare con grazia 
l'uscita dei numeri, inventandosi una meravigliosa storia 
di aneddoti e vicende avvenute.
E' un vero spasso, credetemi…..


la classica tumbulella napulitana


I numeri originale della tombola utilizzate a Napoli

 1 L’Italia                                            46 | ‘A pummarola ‘ soreta
 2 ‘A Piccerella                                   47 'O Muerte
 3 ‘A levate d’ ‘o sole                         48 'O Muorte ca parle
 4 ‘O Puorche                                      49 'O Piezze 'e carne
 5 ‘A mana è libera                             50 Pane e pacienza
 6 Chella ca guarda ‘nterra                51 'O Ciardene 'e mamma
     e nun piglia maje 'o sole                52 Mammà cacaje....
 7 'E peccate murtale so' sett                     'o C....azze a papà
       s' è sparate cu 'a scuppette         53 'O Vicchiarielle
                                                             54 'O Schiattamuorte
  8 ’Nu vase e ‘na cocotte                   55 'A Musica Giappunesa
     e ca nce tene 'sta bigotte                56 'A caruta - Carette
  9 ’A figliata                                        57 'O Scartellate
10 ‘O Ciucce llà mieze                         58 'O Sepolcre
11 ‘O Suricille – ‘e zucculelle             59 O Vallerinie 
                                                                  ( 'O gallinacce)
12 ‘E Surdate nuoste                           60 So sante 'e cartelle mie
13 Sant’Antonio, ‘a cannela                61 O Cacciatore
14 ‘O ‘Mbriaco                                    62 'O muorte accise
15 ‘O Rre                                             63 'A tena cavera e pelosa
16   Tutte ‘o tenene, ‘o culo                        .......... 'a sposa          
                                                              64 'A Sciammeria
17 ‘A Disgrazia .. È 'a mugliere           65 Chiagneve Lucia, Sufia
     si è vecchia e nun esce prena         66 'E Doje zetelle
18 ’O Sanghe aita jettà                        67 O Sei se 'mpezzaje
19 |’A Resata                                                       .... dint' 'o sette
                                                               68 'A Menesta
20 ‘A Festa                                            69 'O 'mbriacamiente
                                                                        .........dint' 'e lenzole
21 ‘A Femmina annura                         70 O Palazziello
22 ‘O Pazzo                                            71 L'Omme pusiteve,......
23 ’O Scemo                                         ........   L'0mme 'e merda
24 ‘E Guardie                                         72 'A Meraviglia
25 Natracchie (Natale)                           73 'O Spitale
26 Nannìnella va’ a messa                     74 A rotta
    e se mtte 'a pettenessa                       75 Pulicenelle
27 E Muscio                                            76  'A Funtanella
28 'E Zizze, 'e prievete e li cuseture       77  'E Riavule
   (so' una mesura)                                    78 Ha strutte 'e tacch…..
29 O pate d' 'e criature                                 e cocche vote 'o piglie
30 ‘E Palle d’ ‘o tenente, tu 'e                       pure  dint' 'e pacche
       sciacque e sorete ‘e tene mente        79 O Mariuolo
31 ‘O Padrone ‘e case vene ogne             80 'A Vucchella
         mese e t’ ‘o ‘ncase)                          81 'E Sciure
32 'O Capitone                                           82 'A Tavulella
33 L’anne ‘e Criste                                     83 'O Pirete
34 'A Capocchia                                          84'A parrocchia
35 Zuì, Zuì , fà l'aucelluzze                         85 l' Aneme purgante
36 'E castagne – ‘o Castagnare                 86 ' O Putecare, 
                                                                           'a puteca 'e Onna
37 ‘O Moneche                                                 Catarina se trase
38 ’E Mazzate                                                   sempe,  'a sera e
     (‘nce vonne pe’ femmene)                            s'esce a matina
39 'a Funa 'nganne                                      87 E Perucchie, 
0 ‘A Guallera ( 'a Paposcia) e                         'E perucchiuse
       'a nonna guardannela, diceva :   
       comm'è moscia
41 ‘O Curtielle                                             88  ' E  casecavalle
                                
42 'Cafè buone, se piglie cu è tre C….       89 ' O Zucculone,
43 ‘Onna Pereta ‘nbalcone , stenne                chella cu ' baffe-  
       a cuperta bona p''a prucessione
44 'E Carcere                    
45 ‘O Vine Buone , si po' è 'a lavannara    90 ' A paura,
        che fa' a culata, quanne s'acala               chi sa mette  fa
        tutte se fanne 'na guardata                        nuvantuno

Nessun commento:

Posta un commento