'A SPERANZA

‘Na luce forte ‘nta l’oscurità,
cu l’uocchie ‘a siegue senza cammenà,
pecchè spiere senza vulè
e truvà addo stà ‘a verità.

Te pare ‘nu miragge
Te pare ‘na chimera
‘nu reffriggerie doce
a ‘sta fronte ca te coce.

Nun essere restive
Nun essere rassignate
è ‘na luce ca nun scumpare
è ‘na luce ca te dà calore.

‘Stu munne pare fernute pe’ sempe,
ma ‘sta luce ‘nta ‘stu silenzie
te pare ‘o risveglie do’ tiempe
ma po’ si ce pienze…………………
tene  sule  ' nu nomme………” ‘a speranze”.

Commenti

  1. doraforino24 dicembre 2009 alle ore 02:27

    ‘Stu munne pare fernute pe’ sempe,
    ma ‘sta luce ‘nta ‘stu silenzie
    te pare ‘o risveglie do’ tiempe
    ma po’ si ce pienze…………………
    tene  sule  ' nu nomme………” ‘a speranze”.

    Questo mondo sembra finito per sempre,
    ma resta questo silenzio
    che sembra risvegliare il tempo
    ma poi si ci pensa
    ha solamente un nome "la speranza!"

    Caro amico, ho fatto la traduzione simultanea per coloro che non conoscono il napoletano.
    Ti auguro buone festività, Buon Natale! Dora

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Bandiere con bande celeste e bianco

Immagine
Le bandiere che utilizzano i colori celeste e bianco  sono  tre: Le bandiere delle Repubbliche  di San Marino, di Guatemala e dell’Argentina. Repubblica di San Marino La bandiera della Serenissima Repubblica di San Marino , adottata il 6 aprile 1862,   è composta da due bande orizzontali di uguali dimensioni: quella superiore è bianca e quella inferiore è celeste. Al centro della bandiera è presente lo stemma nazionale . Lo stemma mostra uno scudo (che presenta tre torri su tre vette) fiancheggiato da una ghirlanda. Sopra lo scudo è presente una corona e sotto è presente un nastro che reca la parola LIBERTAS Repubblica di Guatemala La bandiera del Guatemala è un bicolore in tre bande verticali, di uguali dimensioni: la centrale è bianca e le laterali celesti . Tradizionalmente il celeste simboleggia gli oceani Pacifico e Atlantico , il bianco la purezza dei valori della nazione ( la pace). guatemalteca pone l
Continua a leggere

Il Certificato di congruità

 Il Certificato di Congruità Il certificato in questione serve a stabilire che una persona in caso si omonimia o errore di trascizione della data di nascita, errore  del cognome o nome errati,  è  detto  “ il certificato di Congruità “ che è rilasciato dall’ufficio anagrafe del solo Comune di nascita,    (ovvero dal comune, dove la persona è stata dichiarata e trascritta negli appositi registri Anagrafici). La formula  prevista fa riferimento a: Visto l’art. 450, 3° comma, del C.C.,  Visto l’art. 5 del R.D. 9 luglio 1939, n. 1238,  ai sensi della nota del Ministero di Grazia e Giustizia, Dir. Gen. AA.CC LL.PP. n. 1/150 – F.G. (67) 6330 del 30 novembre 1967, e Visto il registro degli atti di nascita di questo Comune, anno _________ Parte ______ Serie___________________ n. ___________e D  I C H A R A che il sig. _Tizio_ AAA____Nato in _XXXX___ il _11111__ e  il sig.    Tizio  AAA___ Nato in   XXXX_il  12111_______  SONO LA MEDESIMA PERSONA FISICA E che le esatte
Continua a leggere

le lettere straniere minuscole dell'alfabeto italiano

Immagine
Soluzione del quiz di sasà del 15 giugno 2015 Premesso che la lingua italiana è composta da lettere singole, le quali, messe assieme, compongono tutte le parole di senso compiuto di un linguaggio. Le lettere dell’alfabeto italiano sono ventuno più l'aggiunta di 5 speciali lettere straniere e possono essere scritte con caratteri minuscoli o maiuscoli. Eccole  come si presentano in un elenco, ciascuna con il proprio segno  distintivo e caratteriale. Alfabeto italiano completo con aggiunta delle 5 lettere straniere Ecco come si scrive la " K " in minuscolo corsivo Ecco come si scrive la " W " in minuscolo corsivo Ecco come si scrive la " J " in minuscolo corsivo Ecco come si scrive la " Y " in minuscolo corsivo Ecco come si scrive la " X " in minuscolo corsivo  
Continua a leggere