'O Mateniere

'O Mateniere in italiano è  il Mattiniero.

Chi si alza presto al mattino per essere pronto a svolgere la propria attività e le faccende sue senza fare mai tardi e riuscendo a portar a termine ciò, che si era prefissato.

Dal che è nato il detto :

Chi s’aiza ‘e matine, s’abbusca ‘o carline, chi s’aiza a miezejuorne s’abbusca ‘nu cuorne! ,

Traduzione letterale in italiano è chi si alza di buon mattino, guadagna un Carlino ( antica moneta d’argento durante il regno delle Due Sicilie) mentre chi si alza a mezzogiorno non guadagna che un corno ( niente, perde solo tempo).

Tutto ciò per dire che chi si alza di buon mattino riesce nei propri intenti da sbrigare, mentre chi se la prende comoda in genere, se incontra qualche intoppo, deve rimandare ad altra data il da farsi.

Può essere collegato agli altri detti :

Chi ben incomincia è alla metà dell’opera

L’uccello mattiniero mangia il verme