martedì 25 dicembre 2007

I numeri originali della Tombola Napoletana

Le Antiche originali definizioni dei numeri della Tombola Napoletana
                                      ( nota come ‘a Bonafficiata
                                         
| 1 | L’Italia                                       | 46 | ‘A pummarola ‘ soreta
| 2 | ‘A Piccerella                              | 47 | ‘O Muerte
| 3 | ‘A levate d’ ‘o sole                    | 48 | ‘O Muerte ca parle
| 4  | 'O Puorche                      | 49 | ‘O piezze ‘e carne
| 5  | ‘A mana è libera                        | 50 | Pane e pazienza
| 6  | Chella ca guarda ‘nterra             | 51 | ‘O Ciardenielle ‘e mammà
      |  e nun piglia maje sole               | 52 | Mammà Cacaje ‘o c...azze..
|  7  | Sette so’ ‘e peccate murtale             | …..a Papà
|  8  | ’Nu vase e ‘na cocotte               | 53 | ‘O Vicchiarielle
|  9  | ’A figliata                                  | 54 | ‘O Schiavuttielle
| 10 | ‘O Ciucce llà mieze                    | 55 | ‘A Musica Giappunesa
| 11 | ‘O Suricille – ‘e zucculelle        | 56 | ‘A Caruta – Carette!
| 12 | ‘E Surdate nuoste                      | 57 | ‘O Scartellato
| 13 | Sant’Antonio, ‘a cannela           | 58 | ‘O Sepolcro
| 14 | ‘O ‘Mbriaco                              | 59 | ‘O Vallerinie (‘o Gallinaccio
| 15 | ‘O Rre                                       | 60 | So’ sante ‘e cartelle meje
| 16 | Tutte ‘o tenene, …. ‘o culo       | 61 | ‘O Cacciatore
| 17 | ‘A Disgrazia .. Muglierema       | 62 | 'O Muorte acciso
| 18 | ’O Sanghe aita jettà      63 | ‘A Tena cavera e pelosa ‘a sposa
| 19 | ’A Resata                                    | 64 | ‘A Sciammeria
| 20 | ‘A Festa                                       | 65 | Chiagneva Lucia
| 21 | ‘A femmina annura                     | 66 | ‘E Doje Zetelle
| 22 | ‘O Pazzo                              67 | ‘O Sei se ‘mpezzaje ‘nt’o sette
| 23 | ’O Scemo                                      | 68 | ‘A Menesta
| 24 | ‘E Guardie                   | 69 | ‘O ‘mbriacamiente dint’ e lenzole
| 25 | Natracchie (Natale)                     | 70 | ‘O Palazzielle
| 26 | Nannì va’ a messa                | 71 | L’Ommo pusiteve
| 27 | ‘E Muscio                                         | l'Omme 'e mmerda
| 28 I   'E Zizze, prievete e cuseture          | 72 | ‘A Meraviglia
|            (una mesura)                              |73  | 'O Spitale
I 29 |   'O pate d' ' criature                                  | 74 | ‘A Rotta
| 30 | ‘E Palle d’ ‘o tenente, tu 'e               | 75 |  Pullicenelle
         | sciacque e je ‘e tenghe mente      | 76 |  'A Funtanelal  
| 31 | ‘O Padrone ‘e case vene ogne       |  77 | 'E Riavule
         mese e t’ ‘o ‘ncase)                | 78 | ‘Ha strutte 'e tacch........e
| 32 | ‘O Capitone                                   |  cocche vote 'o piglie pure
| 33 | L’anne ‘e Criste                          |   dint'  ' e pacche.(‘a puttana)
| 34 | ‘A Capocchia                                         | 79 | ‘O Mariuolo
| 35 | Zuì, Zuì , fà l'aucelluzze                        | 80 | ‘A Vucchella
| 36 | ‘E castagne – ‘o Castagnare              | 81 | ‘E Sciure
| 37 | ‘O Moneche                                             | 82 | ‘A Tavulella
| 38 | ’E Mazzate (‘nce vonne pe’ femmene) | 83 | ‘O Pireto
| 39 | ’Nganne e ‘ncule ( una mesura)          | 84 | ‘A Parrocchia
| 40 | ‘A Guallera ( 'a Paposcia)                      | 85 | L’Aneme purgante
| 41 | ‘O Curtielle                                                | 86 | ‘O Putecaro
| 42 | ‘O Cafè buone                         | 87 | ‘E Perucchie, ‘o Perucchiuso
| 43 | ‘Onna Pereta ‘nbalcone                          | 88 | ‘E Casecavalle
| 44 | ‘E Carcere                         | 89 | ‘O Zucculone,chella cu ‘e baffe
| 45 | ‘O Vine Buone                                          | 90 | ‘A Paura

2 commenti:

  1. utente anonimo6 maggio 2011 18:33

    Bella iniziativa.... :) 
    c'e' un errore pero' ............
    28 zizz prievt e cusutur
    29 o pate de criatur!!
     
    ;)

    RispondiElimina
  2. utente anonimo28 ottobre 2011 01:02

    Assolutamente meritevole questa pagina. io però non conosco bene il napoletano perchè sono "cafun' e' for'" (secondo l'antica distinzione dei popoli del Regno Napolitano). Perchè non indicate il significato delle parole usate?

    RispondiElimina